Jens råkar bli wing man i sin chef Larrys otrohetsaffär med en nyanställd receptionist. Nora har kärleksbekymmer och klipper gräsmattan åt Bobo i utbyte mot dejtingråd.
Etikett: Sommaren med släkten
Carro ger sig ut på krigsstigen när det visar sig att någon granne slänger skräp i hennes container. Ingrid vill imponera på ett nyinflyttat par, medan Jens hamnar i ett dialektalt missförstånd.
Jens och svärfar Gunnar ska renovera utedasset, vilket genast sätter press på deras redan ansträngda relation. Åsa ska passa Carros hus men trasslar snart in sig i lögner när hon träffar en snobbig bekant.
Carro har tröttnat på att Bobo inte har ett jobb och bestämmer sig för att försöka fjäska till sig en anställning till Bobo av en affärsbekant. Jens träffar en så kallad Sverigevän och det blir snart bråk.
Bobo har anlitat städhjälp. Problemet är bara att tjejerna som ska städa verkar vara mer intresserade av honom än av själva jobbet. Jens och Åsa blir överlyckliga när Ingrid och Gunnar meddelar att de tänker köpa en lägenhet i Spanien.
Jens har tillbringat hela sommaren med att renovera en träbåt. Inte helt oväntat visar det sig att han gjort ett misstag. Ett väldigt stort, allvarligt misstag. Tävlingsmänniskan Carro bestämmer för att utmana pappa Gunnar på vattenskidor.
Carro har redan ett fint sommarhus. Men mycket vill ha mer, och Carros planer på att även köpa grannhuset gör Åsa rasande.
Nora vill göra slut med sin kille men Carro blir då oerhört stressad eftersom hon inte vill riskera en stor kommande affärsdeal med hans mamma. Åsa inleder en kampanj för att kuppa in sig som ordförande i samfälligheten.
Dags för den årliga kräftskivan. Bobo och Carro ska överraska familj och gäster med att gifta sig. Jens sköter kräftorna men misslyckas som vanligt. Alla blir sjuka.