James har tagit in en praktikant som är så ivrig att det vållar problem. James och Helen längtar efter egen tid, men det vill sig inte. På fru Pumphreys tebjudning drivs saker till sin spets.
Författare: Tv-serier
McGarret och Kono misstänker att en misshandlad, ung flicka kan vara offer för en organisation som sysslar med människohandel på ön.
En kvinna har med sig tobak och en låda som ska innehålla mat. Men i lådan finns något helt annat än mat. Stefan anar smuggling då han stoppat en bil full med sprit.
Som vanligt händer det mycket på Gran Canaria. Bjørge visar runt på hotellet, medan Hilde försöker komma på en evakueringsplan för sitt hotell. Christian försöker återigen bota mamma Gros rädsla för vatten genom att ta med henne på en båttur.
Bayeuxtapeten är ett unikt historiskt dokument. I ett 70 meter långt broderi skildras slaget vid Hastings, en händelse som förändrade Europa och innebar slutet på vikingatiden och början på medeltiden. I ett stort forskningsprojekt har verket digitaliserats och nu kan man zooma in och analysera båtar, hästar och riddare in i minsta tråd. Och frågan som forskarna ställer sig är förstås: är tapeten ett tillförlitligt dokument?
Monicas kille börjar med Ultimate Fighting, och förlorar – ordentligt. Chandlers chef har vana att klappa honom därbak, vilket Chandler har svårt att hantera.
Callen och Sam följer upp ett anonymt tips om en försvunnen NSA-agent, men det slutar med att de själva blir kidnappade.
Ross hittar en utväxt på sin kropp och vet inte vad det är, och det vet ingen annan heller. Phoebe har två killar och får problem att välja.
Hur är det att leva med autism? Kulturjournalisten Clara Törnvall fick diagnosen när hon var 42 år. Medverkar gör också Lotta Borg Skoglund, psykiater och Jens Persson, specialist i allmänmedicin.