Damerna från Buskerud ska äntligen få äta sin favoritstek, men ställs inför utmaningar innan de kan njuta av den. Familjen Harstad ska åka på delfinsafari, och Christian har flera knep för att bota sin mammas rädsla för vatten.
Kategori: Charterfeber
Som vanligt händer det mycket på Gran Canaria. Bjørge visar runt på hotellet, medan Hilde försöker komma på en evakueringsplan för sitt hotell. Christian försöker återigen bota mamma Gros rädsla för vatten genom att ta med henne på en båttur.
Turisterna njuter i fulla drag av södern, Svein går på vinprovning och Adam och Liam kör vattenskoter.
Hilde är fortfarande optimistisk om att hon kommer att tjäna tillräckligt med pengar för att köpa en pool hemma i Norge, och den här gången försöker hon sig på att bli massös på stranden.