James har tagit in en praktikant som är så ivrig att det vållar problem. James och Helen längtar efter egen tid, men det vill sig inte. På fru Pumphreys tebjudning drivs saker till sin spets. Läs detta inläggI vår herres hage (säsong 4, avsnitt 3)