Bärgarn kör på Torunn. Det ser illa ut och Annika vill att Johan hjälper Bärgarn, för Hannas skull. Johan sluter fred med Bernard och misstänker också att Annika är gravid. Ingvar kämpar ensam på i bageriet medan Svante har det svårt med sig själv.
Etikett: Drama
Familjemedlemmarna sörjer sin förlust. Polisen får ett tips som får offrets man att framträda i ny dager. Hemma hos Jenn svallar känslorna, och chefen uppför sig konstigt.
Alec går med på att vittna som expertvittne i en rättegång om vållande till annans död för en vän till Kylie. Marisa fattar ett beslut om bombningsutredningen.
Överfallet på Hanna tvingar fram ett oväntat avslöjande och Aksel lider av stora samvetskval. En skadlig artikel om hotellet tär på spända relationer där Werner utnyttjar sin hållhake på Marianne.
Johanson pusslar ihop bitarna och fascineras av Wagners teori bakom de mystiska ljus- och ljudfenomenen, men när han besöker henne på Shetlandsöarna ger den norska kontinentalsluttningen vika.
Sykes har det jobbigt när det är årsdagen av hans systers försvinnande. Benson misstänker att ett olöst fall kan hjälpa henne.
När NCIS-teamet får ett kryptiskt, brådskande meddelande måste Fatima och Rountree arbeta tillsammans för att lösa fallet. Dessutom planerar Kilbride att besöka sin son och Callen ber Sam att vara hans best man.
Teamet kämpar för att stoppa en våldsam attack med kopplingar till ett smärtsamt kapitel från Hicks förflutna.
Vattenskoterförare kan vara sjukt irriterande. I alla fall enligt Carro, som bestämmer sig för att hämnas på en särskilt jobbig skoterperson. Den gamla biografen ska renoveras och Jens upptäcker att grannarna inte vill att han ska vara inblandad.