Helen och James lilla hemlighet avslöjas och väcker stor oro. Hjälp hittas på en överraskande plats. Carmody besöker en gård och inser att allt inte går att lära av böcker.
Etikett: Drama
När en komapatient visar tecken på att vakna upp blir Danny orolig. Patienten är nämligen nyckelvittne i hans sista fall hos Hawaiis poliskår innan han gick med i five-0-teamet.
Callen och Sam återupptar rollerna som fånge och vakt för att infiltrera en vit makt-grupp, som kan ha kommit över stulet atommaterial.
Ett missiltest kapas och teamet måste hitta de ansvariga för angreppet med hjälp av en ung datorexpert. Nell ser att denne specialist kommer nära Eric och blir svartsjuk.
Katarina och Ted kommer till advokatbyrån för att få hjälp med en vänskaplig skilsmässa. Bernard vill att Johan väljer mellan byrån och Annika. Lena och Svante planerar motorcykelsemester på tu man hand.
Åsa och Carro råkar av misstag skända en grav tillhörande en älskad hund och råkar ut för en ung utpressare. Gunnar beordrar Jens att hjälpa till med att gjuta en parkeringsplats och Jens bestämmer sig för att bli betongexpert.
Delägaren av ett fish and chips-ställe hittas död i sin frys. Han visar sig ha haft många sidor. Fallet får Veras team att se klarare på vad som är viktigt i livet.
Görans efterforskningar leder honom mot ett stort avslöjande och en mäktig motståndare. Kärleksaffären med Preeti utsätts för stora prövningar som Yogi pressar Göran att övervinna.