James har tagit in en praktikant som är så ivrig att det vållar problem. James och Helen längtar efter egen tid, men det vill sig inte. På fru Pumphreys tebjudning drivs saker till sin spets.
Etikett: Drama
McGarret och Kono misstänker att en misshandlad, ung flicka kan vara offer för en organisation som sysslar med människohandel på ön.
Callen och Sam följer upp ett anonymt tips om en försvunnen NSA-agent, men det slutar med att de själva blir kidnappade.
Sam och Callen går under täckmantel i ett gatukök på hjul för att hitta personen som ligger bakom ett utbrott av mjältbrand.
Sofia är kasperteaterspelare som spelar för barnen i aulan. Kommunalrådet Ralf framställs i en dålig dager i pjäsen och vill stämma Sofia för förtal. Torunn vill inte att Hanna ska söka till musikhögskolan och Bernard provar att dejta.
Alec och teamet tar sig an ett kidnappningsfall på begäran av en desperat far. Deras utredning hindras av en komplicerad familjedynamik som långsamt avslöjar allas dolda motiv.
Lotta Lundgren och Erik Haag testar hur det var att leva i Sverige under industrialismen. Följ med på en resa från mitten av 1800-talet när den sista stora svälten slog till med full kraft i norra Sverige, utvecklingen tog fart och Sverige gick från u-land till i-land. Självklart prövar duon att leva livet som träpatron likväl som skogsarbetare. Under den här tiden växer både nykterhetsrörelsen och arbetarrörelsen fram.
En vändning i Werners tillstånd avslöjar ett svekfullt falskspel medan Sebastian och Lovisa bestämmer hur de ska hantera sin relation. Ett sabotage hotar det stundande bröllopet och hotellets framtid.
Roche blir alltmer orolig efter att ha identifierat en dödlig ny bakteriestam som sprider sig i regionen. Wagner och Lehmann observerar ett mystiskt fenomen under undersökningen av skeppsvraket Juno.